Surah Al-i-Imran Ayat 139 with English Translation

139. اور تم ہمت نہ ہارو اور نہ غم کرو اور تم ہی غالب آؤ گے اگر تم (کامل) ایمان رکھتے ہوo

139. Do not deem yourselves weak and do not grieve (over your losses); you shall have the upper hand if you are (true) believers.

139. And do not lose heart or feel grieved; and it is you who will be victorious, provided you maintain (perfect) faith.

139. Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu alaAAlawna in kuntum mumineena

139. Og mist ikke motet, og ei heller vær sørgmodige. Og det er dere som vil være de seirende hvis dere er troende.

139. और तुम हिम्मत न हारो और न ग़म करो और तुम ही ग़ालिब आओगे अगर तुम (कामिल) ईमान रखते हो।

১৩৯. আর তোমরা নিরাশ হয়ো না এবং দুঃখিতও হয়ো না; বিজয়ী তোমরাই হবে যদি তোমরা (পূর্ণ) ঈমানদার হও।

139۔ تہٕ تۆہۍ مَہ ہٲرِو ہمت تہٕ نَہ مَہ بٔرِو غم، تہٕ تۆہی یِیِو غٲلب ہرگاہ تۅہیہ ِ (مکمل) ایمان چھُو۔

ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين