143. اور تم تو اس کا سامنا کرنے سے پہلے (شہادت کی) موت کی تمنا کیا کرتے تھے، سو اب تم نے اسے اپنی آنکھوں کے سامنے دیکھ لیا ہےo

143. And you used to long for death (as a martyr) before you faced it. So now you have seen it in front of your own eyes.

143. Walaqad kuntum tamannawna almawta min qabli an talqawhu faqad raaytumoohu waantum tanthuroona

143. Og dere pleide å lengte etter døden (martyrdom) før dere stod overfor den. Nå har dere sett den rett foran øynene deres.

143. और तुम तो उसका सामना करने से पहले (शहादत की) मौत की तमन्ना किया करते थे, सो अब तुमने उसे अपनी आंखों के सामने देख लिया है।

১৪৩. আর তোমরা তো তাঁর সম্মুখীন হওয়ার পূর্বে (শাহাদাতের) মৃত্যু কামনা করতে, সুতরাং এখন তোমরা তা নিজের চোখের সামনে দেখলে।

ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون