Surah Luqman Ayat 19 with English Translation

19. اور اپنے چلنے میں میانہ روی اختیار کر، اور اپنی آواز کو کچھ پست رکھا کر، بیشک سب سے بری آواز گدھے کی آواز ہےo

19. Be moderate in your pace. Lower your voice. Indeed, the most hateful of all voices is the braying of donkeys.’

19. And adopt moderation whilst walking and keep your voice low. Surely, the worst voice is the bray of a donkey.’

19. Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara alaswati lasawtu alhameeri

19. Og omfavn måtehold i din gange, og hold din stemme dempet. Sannelig, den verste stemmen er eselets stemme.»

19. और अपने चलने में मियाना रवी इख़्तियार कर, और अपनी आवाज़ को कुछ पस्त रखा कर, बेशक सबसे बुरी आवाज़ गधे की आवाज़ है।

১৯. আর চলাফেরায় মধ্যমপন্থা অবলম্বন করো এবং তোমার কণ্ঠস্বর নিচু রাখো। নিশ্চয়ই সুরের মধ্যে গাধার স্বরই সর্বাপেক্ষা অপ্রীতিকর।’

واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير