27. پھر (اس وقت ان کا حشر) کیسا ہوگا جب فرشتے ان کی جان (اس حال میں) نکالیں گے کہ ان کے چہروں اور ان کی پیٹھوں پر ضربیں لگاتے ہوں گےo

27. Then what will be (their plight at the time) when the angels will snatch out their souls (this way) that they will be striking their faces and their backs?

27. Fakayfa itha tawaffathumu almalaikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum

27. Så hvordan vil det vel stå til (med dem) når englene tar ut deres sjel (i den tilstand) at de vil slå dem i ansiktet og på ryggen?

27. फिर (उस वक़्त का हश्र) कैसा होगा जब फरिश्ते उनकी जान (इस हाल में) निकालेंगे कि उनके चेहरों और उनकी पीठों पर ज़र्बें लगाते होंगे?

২৭. অতঃপর (সে সময় তাদের দুর্দশা) কেমন হবে যখন ফেরেশতারা তাদের মুখমন্ডলে ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে তাদের প্রাণ হরণ করবে?

فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم