Surah al-A‘raf Ayat 78 with English Translation

78. سو انہیں سخت زلزلہ (کے عذاب) نے آپکڑا پس وہ (ہلاک ہو کر) صبح اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئےo

78. Then the earthquake overtook them, and by the following morning, they were lying dead in their homes.

78. So (the torment of) a high-scale earthquake seized them, and, in the morning, they lay (dead) in their homes with faces down upon the ground.

78. Faakhathathumu alrrajfatu faasbahoo fee darihim jathimeena

78. Så ble de tatt fatt av (en pine ved) et forferdelig kraftig jordskjelv, om morgenen ble de liggende falne på ansiktet (døde) i hjemmene sine.

78. सो उन्हें सख़्त ज़ल्ज़ले (के अ़ज़ाब) ने आ पकड़ा पस वोह (हलाक होकर) सुब्ह अपने घरों में औंधे पड़े रह गए।

৭৮. সুতরাং তাদেরকে ভয়ানক (শাস্তি) ভুমিকম্প এসে পাকড়াও করলো, অতঃপর তারা (ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়ে) প্রভাতে তাদের গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইলো।

78۔ لہٰذا رٔٹۍ تِم بِنِلۍ (یعنی بُنلِکۍ عذابن) پتہٕ روٗدۍ تِم (ہلاک گٔژِھتھ) صُبحس پننیٌن گرن منٌز بُتھ تل کُن دِتھ پیٌتھ۔

فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين