Surah al-Baqarah Ayat 254 with English Translation

254. اے ایمان والو! جو کچھ ہم نے تمہیں عطا کیا ہے اس میں سے (اللہ کی راہ میں) خرچ کرو قبل اس کے کہ وہ دن آجائے جس میں نہ کوئی خرید و فروخت ہوگی اور (کافروں کے لئے) نہ کوئی دوستی (کار آمد) ہوگی اور نہ (کوئی) سفارش، اور یہ کفار ہی ظالم ہیںo

254. O believers! Spend (in the cause of Allah) out of whatever We have provided for you, before the Day comes when there will be no trading; and (for disbelievers) neither any friendship (will be useful) nor (any) intercession; and it is the disbelievers who are the transgressors.

254. Ya ayyuha allatheena amanoo anfiqoo mimma razaqnakum min qabli an yatiya yawmun la bayAAun feehi wala khullatun wala shafaAAatun waalkafiroona humu alththalimoona

254. Å, troende! Gi (for Allahs skyld) av det som Vi har tildelt dere, før den dagen kommer da det ikke vil være noen handel og (for de vantro) ingen vennskap og ei heller noen forbønn; og det er de vantro som er de ondsinnede.

254. ऐ ईमान वालो! जो कुछ हमने तुम्हें अ़ता किया है उसमें से (अल्लाह की राह में) ख़र्च करो क़ब्ल इसके कि वोह दिन आ जाए जिसमें न कोई ख़रीदो फरोख़्त होगी और (काफिरों के लिए) न कोई दोस्ती (कार आमद) होगी और न (कोई) सिफारिश, और ये कुफ्फार ही ज़ालिम हैं।

২৫৪. হে ঈমানদারগণ! আমরা তোমাদেরকে যা কিছু দিয়েছি, তা থেকে (আল্লাহ্‌র পথে) ব্যয় করো, সেদিন আসার পূর্বেই যেদিন না কোনো ক্রয়-বিক্রয় সংঘটিত হবে, আর না (কাফেরদের জন্যে) কোনো বন্ধুত্ব (কার্যকর) হবে, আর না (কোনো) সুপারিশ। আর এ কাফেরেরাই যালিম।

يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون