Surah al-Hujurat Ayat 1 with English Translation

1. اے ایمان والو! (کسی بھی معاملے میں) اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے آگے نہ بڑھا کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو (کہ کہیں رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی بے ادبی نہ ہوجائے)، بیشک اللہ (سب کچھ) سننے والا خوب جاننے والا ہےo

1. O believers! Do not step ahead of Allah and His Messenger ([blessings and peace be upon him] in any matter) and keep fearing Allah (lest some discourtesy should occur displeasing the Messenger [blessings and peace be upon him]). Surely, Allah is All-Hearing, All-Knowing.

1. Ya ayyuha allatheena amanoo la tuqaddimoo bayna yadayi Allahi warasoolihi waittaqoo Allaha inna Allaha sameeAAun AAaleemun

1. Å, dere troende! Gå ikke foran Allah og Sendebudet Hans (ﷺ, i noen som helst sak), og alltid frykt Allah (for at dere ikke skal begå den feil å være respektløse overfor Sendebudet ﷺ). Sannelig, Allah er allhørende, allvitende.

1. ऐ ईमान वालो! (किसी भी मुआमले में) अल्लाह और उसके रसूल (सल्लल्लाहु अ़लैहि व सल्लम) से आगे न बढ़ा करो और अल्लाह से डरते रहो (कि कहीं रसूल सल्लल्लाहु अ़लैहि व सल्लम की बे अदबी न हो जाए), बेशक अल्लाह (सब कुछ) सुनने वाला ख़ूब जानने वाला है।

১. হে ঈমানদারগণ! (কোনো বিষয়েই) আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহী ওয়াসাল্লাম)-এঁর সামনে অগ্রগামী হয়ো না এবং আল্লাহ্কে ভয় করতে থাকো (যেন রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহী ওয়াসাল্লামের সাথে আদবের বরখেলাপ না হয়)। নিশ্চয়ই আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله إن الله سميع عليم