Surah al-Hujurat Ayat 7 with English Translation

7. اور جان لو کہ تم میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) موجود ہیں، اگر وہ بہت سے کاموں میں تمہارا کہنا مان لیں تو تم بڑی مشکل میں پڑ جاؤ گے لیکن اللہ نے تمہیں ایمان کی محبت عطا فرمائی اور اسے تمہارے دلوں میں آراستہ فرما دیا اور کفر اور نافرمانی اور گناہ سے تمہیں متنفر کر دیا، ایسے ہی لوگ دین کی راہ پر ثابت اور گامزن ہیںo

7. And remember that the Messenger of Allah (blessings and peace be upon him) is amongst you. If he accepted what you say in most of the matters, you would be in serious trouble. But Allah has blessed you with the love of faith and has embellished it in your hearts and has made you hate disbelief, disobedience and sins. Such are they that follow the path of Din (Religion) resolutely and steadfastly.

7. WaiAAlamoo anna feekum rasoola Allahi law yuteeAAukum fee katheerin mina alamri laAAanittum walakinna Allaha habbaba ilaykumu aleemana wazayyanahu fee quloobikum wakarraha ilaykumu alkufra waalfusooqa waalAAisyana olaika humu alrrashidoona

7. Og vit at Allahs Sendebud (ﷺ) er blant dere. Hvis han skulle høre på dere i mange saker, ville dere ha havnet i store vansker. Men Allah tildelte dere troens kjærlighet og forskjønnet den i hjertet deres og gjorde dere til hatere av vantro og ulydighet og synd; det er slike som er stø og vandrer på levemåtens (islams) vei.

7. और जान लो कि तुम में रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अ़लैहि व सल्लम) मौजूद हैं, अगर वोह बहुत से कामों में तुम्हारा कहना मान लें तो तुम बड़ी मुश्किल में पड़ जाओगे लेकिन अल्लाह ने तुम्हें ईमान की महब्बत अ़ता फरमाई और उसे तुम्हारे दिलों में आरास्ता फरमा दिया और कुफ्र और नाफरमानी और गुनाह से तुम्हें मु-त-नफ्फिर कर दिया, ऐसे ही लोग दीन की राह पर साबित और गामज़न हैं।

৭. আর জেনে রাখো যে, তোমাদের মাঝে রয়েছেন আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহী ওয়াসাল্লাম)। যদি তিনি অধিকাংশ বিষয়ে তোমাদের কথা মেনে নেন, তবে তোমরাই কষ্টে পড়বে। কিন্তু আল্লাহ্ ঈমানের ভালোবাসাকে তোমাদের নিকট প্রিয় করেছেন এবং এটি তোমাদের অন্তরে শোভিত করেছেন, আর কুফরি, অবাধ্যতা ও পাপকে তোমাদের নিকট করেছেন অপ্রিয়। এ ধরণের লোকেরাই দ্বীনের পথে থাকে অটল ও অবিচল।

واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون