1. تمام تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جس نے اپنے (محبوب و مقرّب) بندے پر کتابِ (عظیم) نازل فرمائی اور اس میں کوئی کجی نہ رکھیo

1. All praise belongs to Allah, Who revealed the (Glorious) Book to His (Most Beloved and Intimate) Servant, and left not in it any crookedness.

1. Alhamdu lillahi allathee anzala AAala AAabdihi alkitaba walam yajAAal lahu AAiwajan

1. All lovprisning er for Allah alene, som åpenbarte den (praktfulle) skriften for Sin (mest elskede og nærstående) tjener og ikke lot det være noen krokvei i den.

1. तमाम तारीफें अल्लाह ही के लिए हैं जिसने अपने (महबूबो मुक़र्रब) बन्दे पर किताबे (अ़ज़ीम) नाज़िल फरमाई और इसमें कोई कजी न रखी।

১. সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌রই জন্যে, যিনি তাঁর (সর্বাধিক প্রিয় ও নৈকট্যবান) বান্দার প্রতি (মহান) কিতাব অবতীর্ণ করেছেন। আর এতে কোনো বক্রতা রাখেননি।

الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا