55. بے شک تمہارا (حقیقی مددگار اور) دوست تو اللہ اور اس کا رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہی ہے اور (ساتھ) وہ ایمان والے ہیں جو نماز قائم رکھتے ہیں اور زکوٰۃ ادا کرتے ہیں اور وہ (اللہ کے حضور عاجزی سے) جھکنے والے ہیںo

55. Indeed, your real helper and friend is only Allah and His Messenger (blessings and peace be upon him) and the believers (as well) who persevere in offering Prayer and pay Zakat (the Alms-due) and they are those who bow down (with extreme submissiveness before the presence of Allah).

55. Innama waliyyukumu Allahu warasooluhu waallatheena amanoo allatheena yuqeemoona alssalata wayutoona alzzakata wahum rakiAAoona

55. Sannelig, deres venner (hjelpere) er kun Allah og Sendebudet Hans (ﷺ), og (også) de troende som forretter tidebønnen og gir det pålagte bidraget regelmessig, og de bøyer seg (i all ydmykhet for Allah).

55. बेशक तुम्हारा (हक़ीक़ी मददगार और) दोस्त तो अल्लाह और उसका रसूल (सल्लल्लाहु अ़लैहि व सल्लम) ही है और (साथ) वोह ईमान वाले हैं जो नमाज़ क़ाइम रखते हैं और ज़कात अदा करते हैं और वोह (अल्लाह के हुजू़र आजिज़ी से) झुकने वाले हैं।

৫৫. নিশ্চয়ই তোমাদের (সাহায্যকারী) বন্ধু তো আল্লাহ্ এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহী ওয়াসাল্লাম) এবং (সাথে) ঈমানদারগণ যারা নামায কায়েম করেন ও যাকাত দেন এবং যারা (আল্লাহ্‌র সমীপে বিনয়ের সাথে) ঝুঁকে পড়েন।

إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون