73. بیشک ایسے لوگ (بھی) کافر ہوگئے ہیں جنہوں نے کہا کہ اللہ تین (معبودوں) میں سے تیسرا ہے، حالانکہ معبودِ یکتا کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، اور اگر وہ ان (بیہودہ باتوں) سے جو وہ کہہ رہے ہیں بازنہ آئے تو ان میں سے کافروں کو دردناک عذاب ضرور پہنچے گاo

73. Certainly, they (also) become disbelievers who say: ‘Allah is the third of the three (Gods),’ whereas there is none worthy of worship except the One God. If they do not desist from (the absurdity) which they utter, a grievous punishment will surely torment those of them who disbelieve.

73. Laqad kafara allatheena qaloo inna Allaha thalithu thalathatin wama min ilahin illa ilahun wahidun wain lam yantahoo AAamma yaqooloona layamassanna allatheena kafaroo minhum AAathabun aleemun

73. Sannelig, vantro er (også) de blitt, de som sier: «Allah er den tredje av tre (tilbedelsesverdige [treenigheten])!», enda det ikke er noen som er tilbedelsesverdig unntatt den ene tilbedelsesverdige Herren. Og hvis de ikke holder opp med det (meningsløse) de sier, så vil visselig en smertelig pine ramme de vantro blant dem.

73. बेशक ऐसे लोग (भी) काफिर हो गए हैं जिन्होंने कहा कि अल्लाह तीन (माबूदों) में से तीसरा है, हालांकि माबूदे यक्ता के सिवा कोई इबादत के लाइक़ नहीं, और अगर वोह उन (बेहूदा बातों) से जो वोह कह रहे हैं बाज़ न आए तो उनमें से काफिरों को दर्दनाक अ़ज़ाब ज़रूर पहुंचेगा।

৭৩. নিশ্চয়ই তারা(ও) কাফের হয়ে গিয়েছে যারা বলে, ‘(উপাস্য হিসেবে) আল্লাহ্ তিনজনের মধ্যে তৃতীয়’; অথচ একক উপাস্য ব্যতীত ইবাদতের যোগ্য অন্য কেউ নেই। আর যদি তারা এ (অনর্থক বিষয়) থেকে নিবৃত্ত না হয় যা তারা বলছে তবে তাদের মধ্যে যারা কাফের তাদের নিকট অবশ্যই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি পৌঁছবে।

لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إلـه إلا إلـه واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم