Surah al-Mulk Ayat 13 with English Translation

13. اور تم لوگ اپنی بات چھپا کر کہو یا اُسے بلند آواز میں کہو، یقیناً وہ سینوں کی (چھپی) باتوں کو (بھی) خوب جانتا ہےo

13. (Whether) you speak secretly or loudly, indeed, He is All-Knowing of what is (hidden) in the breasts.

13. And whether you speak in secret or aloud, certainly He knows best (even) the things (hidden) in the hearts.

13. Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahu AAaleemun bithati alssudoori

13. Og enten dere sier deres ord i hemmelighet eller høylytt, er Han i sannhet allvitende om (selv) det som er (skjuler seg) i brystet.

13. और तुम लोग अपनी बात छुपाकर कहो या उसे बलन्द आवाज़ में कहो, यक़ीनन वोह सीनों की (छुपी) बातों को (भी) ख़ूब जानता है।

১৩. আর তোমরা তোমাদের কথা গোপনে বলো অথবা সশব্দে বলো, নিশ্চয়ই তিনি অন্তরের (অব্যক্ত) কথাও সম্যক অবগত।

13۔ تہٕ تۆہۍ لُکھ ؤنۍ تَو پنٕنۍ کتھ ژوٗرِ ژوٗرِ یا ؤنۍ تَو سۅ بڑِ، یقینا چھُ سُہ سیٖنن ہٕنزن (کٔھٹِتھ) کتھن (تہِ) وارٕ پٲٹھۍ زانان۔

وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور