Surah al-Muzzammil Ayat 8 with English Translation

8. اور آپ اپنے رب کے نام کا ذِکر کرتے رہیں اور (اپنے قلب و باطن میں) ہر ایک سے ٹوٹ کر اُسی کے ہو رہیںo

8. Remember the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with complete dedication (detaching your heart from everything else).

8. And continue remembering the Name of your Lord, devoted completely to Him alone (in your heart and soul), broken away from everyone else.

8. Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan

8. Og kom i hu din Herres navn, og bli Ham alene hengiven (i hjertet og ånden) ved å oppgi alt annet.

8. और आप अपने रब का नाम ज़िक्र करते रहें और (अपने क़ल्बो बातिन में) हर एक से टूट कर उसी के हो रहें।

৮. আর আপনি আপনার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করতে থাকুন এবং (মনেপ্রাণে) একনিষ্ঠভাবে কেবল তাঁর উদ্দেশ্যেই নিবেদিত হোন।

8۔ بیٌیہِ روٗزِو تۆہۍ پننِس ربّ سٕندِ ناوٕچ ذِکر کران تہٕ (پننِس دِلس تہٕ بٲطنس منٌز) پۯتھ أکِس نِشہِ ژھیٌنِتھ روٗزِو تٔمۍ سٕندی بٔنِتھ۔

واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا