Surah an-Nahl Ayat 78 with English Translation

78. اور اللہ نے تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹ سے (اس حالت میں) باہر نکالا کہ تم کچھ نہ جانتے تھے اور اس نے تمہارے لئے کان اور آنکھیں اور دل بنائے تاکہ تم شکر بجا لاؤo

78. And Allah brought you forth from the wombs of your mothers (in such a state) that you knew nothing, and He endowed you with ears and eyes and hearts so that you might give thanks.

78. WaAllahu akhrajakum min butooni ommahatikum la taAAlamoona shayan wajaAAala lakumu alssamAAa waalabsara waalafidata laAAallakum tashkuroona

78. Og Allah drev dere ut av deres mødres liv (i den tilstand) der dere ikke visste noe, og Han skapte hørsel, syn og hjerte for dere, slik at dere må vise takknemlighet.

78. और अल्लाह ने तुम्हें तुम्हारी माओं के पेट से (इस हालत में) बाहर निकाला कि तुम कुछ न जानते थे और उसने तुम्हारे लिए कान और आंखें और दिल बनाए ताकि तुम शुक्र बजा लाओ।

৭৮. আর আল্লাহ্ তোমাদেরকে তোমাদের মায়ের উদর থেকে (এ অবস্থায়) বের করেছেন যে, তোমরা কিছুই জানতে না। আর তিনি তোমাদের জন্যে কান, চোখ ও অন্তর সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা আদায় করো।

والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون