Surah an-Nahl Ayat 82 with English Translation

82. سو اگر (پھر بھی) وہ رُوگردانی کریں تو (اے نبئ معظم!) آپ کے ذمہ تو صرف (میرے پیغام اور احکام کو) صاف صاف پہنچا دینا ہےo

82. So if (even then) they turn away, (O Glorious Messenger,) then your responsibility is only to convey and communicate (My message and My commands) clearly.

82. Fain tawallaw fainnama AAalayka albalaghu almubeenu

82. Men hvis de fortsatt vender bort, så (kjære prektige Profet ﷺ!), er det pålagt deg kun å videreformidle (Mitt budskap og Mine befalinger) helt klart.

82. सो अगर (फिर भी) वोह रूगर्दानी करें तो (ऐ नबिय्ये मुअ़ज़्ज़म!) आपके ज़िम्मे तो सिर्फ़ (मेरे पैग़ाम और अहकाम को) साफ साफ पहुंचा देना है।

৮২. সুতরাং যদি (আবারো) তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে (হে সম্মানিত নবী!) আপনার দায়িত্ব তো কেবল (আমার বার্তা এবং বিধান) সুস্পষ্টভাবে পৌঁছে দেয়া।

فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين