Surah an-Nisa Ayat 111 with English Translation

111. اور جو شخص کوئی گناہ کرے تو بس وہ اپنی ہی جان پر (اس کا وبال عائد) کر رہا ہے اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہےo

111. And whoever commits a sin commits it only against himself, and Allah is All-Knowing, All-Wise.

111. And whoever commits sin is only bringing (its consequent misery) to his own soul and Allah is All-Knowing, Most Wise.

111. Waman yaksib ithman fainnama yaksibuhu AAala nafsihi wakana Allahu AAaleeman hakeeman

111. Og den som begår noen synd, bringer den (dens elendighet som følger etter), over sin egen sjel, og Allah er allvitende, mest vis.

111. और जो शख़्स कोई गुनाह करे तो बस वोह अपनी ही जान पर (उसका वबाल आइद) कर रहा है, और अल्लाह ख़ूब जानने वाला बड़ी हिक्मत वाला है।

১১১. আর যে ব্যক্তি কোনো অপরাধ করে সে তো নিজের প্রাণের উপরই (এর পরিণতি ডেকে) আনে। আর আল্লাহ্ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাবান।

ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما