Holy Quran Surah ash-Shams with English translation by Dr Tahir ul Qadri

Meccan
Surah
91
By Tilawat

26
By Reveal
1
Ruku

15
Ayats

30
Part No

Meccan
Surah

91
By Tilawat

26
By Reveal

1
Ruku

15
Ayats

30
Part No

Read Surah ash-Shams with English & Urdu translations of the Holy Quran online by Shaykh ul Islam Dr. Muhammad Tahir ul Qadri. It is the 91st Surah in the Quran Pak with 15 verses. The surah's position in the Quran Majeed in Juz 30 and it is called Makki Surah of Quran Karim. You can listen to audio with Urdu translation of Irfan ul Quran in the voice of Tasleem Ahmed Sabri.

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114

The Translator

Irfan-ul-Quran

Quick Links

Useful Links

Mobile Apps

Surah ash-Shams with English Translation

Meccan

91

26

1

15

30

Meccan

91

26

1

15

30

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

1. سورج کی قَسم اور اس کی روشنی کی قَسمo

1. By the sun and by its brightness,

1. Waalshshamsi waduhaha

1. Ved solen og dens lys

1. सूरज की क़सम और उसकी रौशनी की क़सम।

১. শপথ সূর্যের এবং শপথ সূর্যালোকের

والشمس وضحاها

(ash-Shams, 91 : 1)

2. اور چاند کی قَسم جب وہ سورج کی پیروی کرے (یعنی اس کی روشنی سے چمکے)o

2. And by the moon when it follows the sun (i.e., reflects sunshine),

2. Waalqamari itha talaha

2. og ved månen når den følger solen (skinner ved solskinn),

2. और चांद की क़सम जब वोह सूरज की पैरवी करे (यानी उसकी रौशनी से चमके) ।

,২. আর শপথ চন্দ্রের, যখন তা সূর্যের অনুগামী হয় (অর্থাৎ সূর্যের আলো দ্বারা আলোকিত হয়)

والقمر إذا تلاها

(ash-Shams, 91 : 2)

3. اور دن کی قَسم جب وہ سورج کو ظاہر کرے (یعنی اسے روشن دکھائے)o

3. And by the day when it displays the sun (i.e., brings it forth shining),

3. Waalnnahari itha jallaha

3. og ved dagen når den gjør solen synlig (lar den vise seg skinnende),

3. और दिन की क़सम जब वोह सूरज को ज़ाहिर करे (यानी उसे रौशन दिखाए) ।

,৩. আর শপথ দিবসের, যখন তা সূর্যকে প্রকাশ করে (একে জ্যোর্তিময়রূপে প্রতিভাত করে)।

والنهار إذا جلاها

(ash-Shams, 91 : 3)

4. اور رات کی قَسم جب وہ سورج کو (زمین کی ایک سمت سے) ڈھانپ لےo

4. And by the night when it draws a veil over the sun (from one of the hemispheres of the earth),

4. Waallayli itha yaghshaha

4. og ved natten når den svøper om solen (fra ene halvkulen av jorden),

4. और रात की क़सम जब वोह सूरज को (ज़मीन की एक सम्त से) ढांप ले।

৪. আর শপথ রজনীর, যখন তা সূর্যকে (পৃথিবীর একদিক থেকে) আচ্ছাদিত করে।

والليل إذا يغشاها

(ash-Shams, 91 : 4)

5. اور آسمان کی قَسم اور اس (قوت) کی قَسم جس نے اسے (اذنِ الٰہی سے ایک وسیع کائنات کی شکل میں) تعمیر کیاo

5. And by the heaven and by that (energy) which built it (with Allah’s permission in the form of a vast universe),

5. Waalssamai wama banaha

5. og ved himmelen og ved den (kraften) som bygget den (med Allahs tillatelse, som et uendelig univers),

5. और आस्मान की क़सम और उस (क़ुव्वत) की क़सम जिसने उसे (इज़्ने इलाही से एक वसीअ़ काइनात की शक्ल में) तामीर किया।

والسماء وما بناها

(ash-Shams, 91 : 5)

6. اور زمین کی قَسم اور اس (قوت) کی قَسم جو اسے (امرِ الٰہی سے سورج سے کھینچ دور) لے گئیo

6. And by the earth and by that (force which, by Allah’s command,) pulled it (from the sun far) apart.

6. Waalardi wama tahaha

6. og ved jorden og ved den (kraften) som trakk den med seg (vekk fra solen med Allahs tillatelse),

6. और ज़मीन की क़सम और उस (क़ुव्वत) की क़सम जो उसे (अम्रे इलाही से सूरज से खींच दूर) ले गई।

৬. আর শপথ পৃথিবীর এবং শপথ তার (তথা সে শক্তির), যা একে (আল্লাহ্‌র নির্দেশে সূর্য থেকে টেনে দূরে) নিয়ে গেছে।

والأرض وما طحاها

(ash-Shams, 91 : 6)

7. اور انسانی جان کی قَسم اور اسے ہمہ پہلو توازن و درستگی دینے والے کی قَسمo

7. And by the human soul and by the One Who provided it with an all-dimensional poise, proportion and perfection,

7. Wanafsin wama sawwaha

7. og ved menneskets sjel og ved Ham som formet den likevektig, rett proporsjonert og fullkommen!

7. और इंसानी जान की क़सम और उसे हमा पहलू तवाज़ुनो दुरुस्तगी देने वाले की क़सम।

৭. আর শপথ মানবাত্মার এবং শপথ একে পূর্ণ ভারসাম্য, সুষম ও পূর্ণতাদানকারীর

ونفس وما سواها

(ash-Shams, 91 : 7)

8. پھر اس نے اسے اس کی بدکاری اور پرہیزگاری (کی تمیز) سمجھا دیo

8. Then He inspired it with (discrimination between) vice and virtue,

8. Faalhamaha fujooraha wataqwaha

8. Han innga i den (forståelse av skillet mellom) dens syndighet og dens gudfryktighet.

8. फिर उसने उसे उसकी बदकारी और परहेज़गारी (की तमीज़) समझा दी।