اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَ ہَامٰنَ وَ قَارُوۡنَ فَقَالُوۡا سٰحِرٌ کَذَّابٌ ﴿۲۴﴾
24. فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف، تو وہ کہنے لگے کہ یہ جادوگر ہے، بڑا جھوٹا ہےo
24. to Pharaoh, Haman and Qarun (Korah), but they said: ‘(He is) a magician! A total liar.’
24. Towards Pharaoh, Haman and Qarun (Korah) but they said: ‘He is a sorcerer, a great liar.’
24. Ila firAAawna wahamana waqaroona faqaloo sahirun kaththabun
24. til farao og Haman og Korah, men de sa: «En magiker, en løgnhals!»
24. फिरऔन और हामान और क़ारून की तरफ, तो वोह कहने लगे कि ये जादूगर है, बड़ा झूटा है।
,২৪. ফেরাউন, হামান ও কারূনের নিকট। কিন্তু তারা বলেছিল, ‘সে তো যাদুকর, চরম মিথ্যাবাদী’।
إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب