30پارہ نمبر
17آيات
1رکوع
36ترتيب نزولي
86ترتيب تلاوت
مکیسورہ

تعارف سورۃ الطارق

اس سورۂ پاک کا نام ’الطارق‘ جو اس کی پہلی آیت سے ماخوذ ہے۔ اس میں ایک رکوع، ستر آیتیں، اکسٹھ کلمے اور دو سو انتالیس حروف ہیں۔

نزول

اس میں کوئی اختلاف نہیں کہ یہ سورہ مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی۔

مضامین

اس سورہ میں بھی وقوع قیامت پر دلائل پیش کیے جارہے ہیں لیکن ان کے بیان سے پہلے قسمیں اٹھا کر یہ بتایا گیا ہے کہ انسان کو پیدا کرنے کے بعد اسے آوارہ نہیں چھوڑدیا گیا کہ اس کے دل میں جو آئے کرتا رہے اور اسے کسی باز پرس کا اندیشہ نہ ہو، کیونکہ یہ حکتم الٰہی کے خلاف ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو گوناگوں صلاحیتوں سے مالا مال کر کے پیدا کیا ہے اور یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ ان بخشی ہوئی نعمتوں کو کس طرح استعمال کرتا ہے۔ اس کے محافظ بھی مقرر کر دیے ہیں۔

قیامت کے منکرین کو بتایا جارہا ہے کہ میری قدرت کا انکار کرنے سے پہلے ذرا اپنی پیدائش پر غور تو کرو۔ تمہار مادۂ تخلیق پانی کی ایک بوند ہے۔ تمہاری چشم نرگسیں، چاند کی مانند چمکتا ہوا تمہاری چہرہ، تمہاری خوبصورت پیشانی، موتیوں کی طرح دمکتے ہوئے دانت، یہ قامت زیبا سب اسی ایک بوندے سنمو دار ہوئی ہے۔ پھر جسمانی قوتیں، ذہنی اور روحانی استعداد میں بھی اسی میں بڑی خوش اسلوبی سے سمٹی ہوئی تھیں۔ جس کی قدرت کا یہ حیرت انگیز شاہکار تمہاری آنکھوں کے سامنے ہے کیا وہ تمہیں مرنے کے بعد دوبارہ زندہ نہیں کرسکتا۔ کیا اس میں کسی شک کی گنجائش ہے؟ یا درکھو اگر تم راہ راست اختیار نہیں کر و گے تو اس دن تمہیں کوئی ایسا دوست اور مددگار نہیں ملے گا جو خداوند قہار کے عذاب سے تمہیں چھڑا سکے۔

سورہ کے اختتام سے پہلے صاف طور پر بتا دیا کہ اہل مکہ اسلام کو ناکام کرنے کے لیے سازشوں میں مصروف ہیں لیکن اللہ تعالیٰ بھی بےخبر نہیں وہ ان کی کارستانیوں کو خوب جانتا ہے اور وہ اپنی قدرت سے ان کے تمام منصوبوں کو ناکام بنا کر رکھ دے گا یہ کروفر، یہ شان وشوکت جو انہیں بد مست کیے ہوئے ہے، چند روزہ ہے۔ غور وتدبر کے لیے جو مہلت انہیں دی گئی ہے وہ جب اختتام پذیر ہوگی تو پھر غضب الٰہی کی بجلی کوندے گی اور انہیں خاک سیاہ بنا کر رکھ دے گی۔

ﭙﭚﭛ

3. (اس سے مراد) ہر وہ آسمانی کرّہ ہے (خواہ وہ ستارہ ہو یا سیارہ یا اَجرامِ سماوی کا کوئی اور کرّہ) جو چمک کر (فضا کو) روشن کر دیتا ہے٭o

٭ النجم الثاقب سے مراد ذاتِ محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی ہے، جس نے سراجاً منیراً کی شان کے ساتھ آسمانِ رسالت پر چمک کر ظلمت بھری کائنات کو نورِ ایمان سے روشن کر دیا ہے۔ (الشفاء)

3. (It implies) every heavenly body (be it a star, a planet, or any of the heavenly spheres) which shines and brightens (the space).*

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114

Surah at-Tāriq

تعارف سورۃ الطارق

نزول

مضامین

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

ﭑﭒﭓ

1. آسمان (کی فضائے بسیط اور خلائے عظیم) کی قَسم اور رات کو (نظر) آنے والے کی قَسمo

1. By the (endless expanse and infinite space of) heaven and the Nightly (discernable) Visitant.

(الطَّارِق، 86 : 1)

ﭔﭕﭖﭗﭘ

2. اور آپ کو کیا معلوم کہ رات کو (نظر) آنے والا کیا ہےo

2. And what do you know what the Nightly (discernable) Visitant is?

(الطَّارِق، 86 : 2)

ﭙﭚﭛ

3. (اس سے مراد) ہر وہ آسمانی کرّہ ہے (خواہ وہ ستارہ ہو یا سیارہ یا اَجرامِ سماوی کا کوئی اور کرّہ) جو چمک کر (فضا کو) روشن کر دیتا ہے٭o

3. (It implies) every heavenly body (be it a star, a planet, or any of the heavenly spheres) which shines and brightens (the space).*

* Al-najm al-thaqib refers also to the chosen Messenger Muhammad (blessings and peace be upon him) who shone as a sirajan munira (luminous lamp), with a sun’s glow, on the horizon of Prophethood, and brightened the universe with the Light of Faith. See: al-Shifa by al-Qadi ‘Iyad.

(الطَّارِق، 86 : 3)

ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ

4. کوئی شخص ایسا نہیں جس پر ایک نگہبان (مقرر) نہیں ہےo

4. There is no human soul but with a protector (appointed) over it.

(الطَّارِق، 86 : 4)

ﭣﭤﭥﭦﭧ

5. پس انسان کو غور (و تحقیق) کرنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہےo

5. So man should ponder (and find out) from what substance he has been created.

(الطَّارِق، 86 : 5)

ﭨﭩﭪﭫﭬ

6. وہ قوت سے اچھلنے والے پانی (یعنی قوی اور متحرک مادۂ تولید) میں سے پیدا کیا گیا ہےo

6. He has been created from the ejaculated fluid (i.e., virile and motile sperm).

(الطَّارِق، 86 : 6)

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ

7. جو پیٹھ اور کولہے کی ہڈیوں کے درمیان (پیڑو کے حلقہ میں) سے گزر کر باہر نکلتا ہےo

7. That proceeds from the middle of the sacrum (and pelvic girdle) and is ejected.

(الطَّارِق، 86 : 7)

ﭳﭴﭵﭶﭷ

8. بیشک وہ اس (زندگی) کو پھر واپس لانے پر بھی قادر ہےo

8. Indeed, He has the power to bring it (life) back,

(الطَّارِق، 86 : 8)

ﭸﭹﭺﭻ

9. جس دن سب راز ظاہر کر دیے جائیں گےo

9. The Day when all secrets will be disclosed.

(الطَّارِق، 86 : 9)

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ

10. پھر انسان کے پاس نہ (خود) کوئی قوت ہوگی اور نہ کوئی (اس کا) مددگار ہوگاo

10. Then man will have neither any strength (himself) nor any helper.

(الطَّارِق، 86 : 10)

ﮃﮄﮅﮆ

11. اس آسمانی کائنات کی قَسم جو پھر اپنی ابتدائی حالت میں پلٹ جانے والی ہےo

11. By the heavenly universe which will regress to its primitive state,

(الطَّارِق، 86 : 11)

ﮇﮈﮉﮊ

12. اس زمین کی قَسم جو پھٹ (کر ریزہ ریزہ ہو) جانے والی ہےo

12. And by the earth which will split asunder (and change into dust particles),

(الطَّارِق، 86 : 12)

ﮋﮌﮍﮎ

13. بیشک یہ فیصلہ کن (قطعی) فرمان ہےo

13. This is indeed a decisive (i.e., absolute) commandment.

(الطَّارِق، 86 : 13)

ﮏﮐﮑﮒ

14. اور یہ ہنسی کی بات نہیں ہےo

14. And it is no joke!

(الطَّارِق، 86 : 14)

ﮓﮔﮕﮖ

15. بیشک وہ (کافر) پُر فریب تدبیروں میں لگے ہوئے ہیںo

15. Indeed, they (the disbelievers) are hatching plots.

(الطَّارِق، 86 : 15)

ﮗﮘﮙ

16. اور میں اپنی تدبیر فرما رہا ہوںo

16. And I am designing My own strategy.

(الطَّارِق، 86 : 16)

ﮚﮛﮜﮝﮞ

17. پس آپ کافروں کو (ذرا) مہلت دے دیجئے، (زیادہ نہیں بس) انہیں تھوڑی سی ڈھیل (اور) دے دیجئےo

17. So give the disbelievers a respite (for a while, not much); let them relax a little (more).

(الطَّارِق، 86 : 17)

عطیہ دیجئے

کتابیں، میگزین، خطابات اور دیگر اسلامک لٹریچر آن لائن کرنے کیلئے اس کار خیر میں حصہ لیں۔

سورہ

پنج سورہ