111. بیشک آپ کا رب ان سب کو ان کے اَعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا، وہ جو کچھ کر رہے ہیں یقینًا وہ اس سے خوب آگاہ ہےo

111. Your Lord will doubtlessly pay them in full for their works. He is certainly Well Aware of whatever they are doing.

111. Wainna kullan lamma layuwaffiyannahum rabbuka aAAmalahum innahu bima yaAAmaloona khabeerun

111. Sannelig, Herren din vil gi dem fullt ut for deres handlinger; i sannhet er Han vel underrettet om alt de bedriver.

111. बेशक आपका रब उन सब को उनके आमाल का पूरा पूरा बदला देगा। वोह जो कुछ कर रहे हैं यक़ीनन वोह उससे ख़ूब आगाह है।

১১১. নিশ্চয়ই আপনার প্রতিপালক তাদের সকলকে তাদের কর্মের পুরোপুরি প্রতিদান দেবেন। তারা যা কিছু করছে, অবশ্যই তিনি সে সম্পর্কে সবিশেষ অবগত।

وإن كـلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير