Play Copy
وَ الَّذِیۡنَ اہۡتَدَوۡا زَادَہُمۡ ہُدًی وَّ اٰتٰہُمۡ تَقۡوٰىہُمۡ ﴿۱۷﴾

17. اور جن لوگوں نے ہدایت پا لی ہے، اللہ ان کی ہدایت کو اور زیادہ فرما دیتا ہے اور انہیں ان کے مقامِ تقوٰی سے سرفراز فرماتا ہےo

17. As for those who are (rightly) guided, He increases their guidance and blesses them (more) with their God-consciousness.

17. And as for those who have taken guidance, Allah increases their guidance and honours them with their station of Godwariness.

17. Waallatheena ihtadaw zadahum hudan waatahum taqwahum

17. Og de som har ervervet seg rettledningen, deres rettledning lar Allah øke og tildeler dem deres gudfryktighets rang.

17. और जिन लोगों ने हिदायत पा ली है, अल्लाह उनकी हिदायत को और ज़ियादा फरमा देता है और उन्हें उनके मक़ामे तक़्वा से सरफराज फरमाता है।

১৭. আর যেসব লোক হেদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছে আল্লাহ্ তাদের হেদায়াত আরো বৃদ্ধি করে দেন এবং তাদেরকে ‘পরহেযগারিতার স্তর’ প্রদান করে সম্মানিত করেন।

(مُحَمَّد، 47 : 17)