2. بلکہ اُن لوگوں نے تعجب کیا کہ اُن کے پاس اُنہی میں سے ایک ڈر سنانے والا آگیا ہے، سو کافر کہتے ہیں: یہ عجیب بات ہےo

2. Rather, they are astonished that a Warner has come to them from among themselves. So the disbelievers say: ‘This is a strange thing!

2. But they wondered that a Warner had come to them from amongst themselves. So the disbelievers say: ‘This is strange!

2. Bal AAajiboo an jaahum munthirun minhum faqala alkafiroona hatha shayon AAajeebun

2. Faktisk forundrer de seg over at en advarer har kommet til dem fra deres egen midte, og de vantro sier: «Dette er en forunderlig sak!

2. बल्कि उन लोगों ने तअ़ज्जुब किया कि उनके पास उन्ही में से एक डर सुनाने वाला आ गया है सो काफिर कहते हैं ये अ़जीब बात है।

২. বরং এরা বিস্ময় বোধ করে যে, তাদের নিকট তাদেরই মধ্য থেকে একজন সতর্ককারী আগমন করেছেন। সুতরাং কাফেরেরা বলে, ‘এ এক আশ্চর্য ব্যাপার!’

بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب