لَقَدۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ عَلٰۤی اَکۡثَرِہِمۡ فَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۷﴾
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٧

7. درحقیقت اُن کے اکثر لوگوں پر ہمارا فرمان (سچ) ثابت ہو چکا ہے سو وہ ایمان نہیں لائیں گےo

7. The Word has already proved true against most of them, but they do not believe.

7. In fact, Our command has proved true against most of them. So they will not believe.

7. Laqad haqqa alqawlu AAala aktharihim fahum la yuminoona

7. I sannhet, Vårt ord er fastslått (sant) over de fleste av dem, så aldri vil de tro.

7. दर हक़ीक़त उनके अक्सर लोगों पर हमारा फरमान (सच) साबित हो चुका है सो वोह ईमान नहीं लाएंगे।

৭. প্রকৃতপক্ষে, তাদের অধিকাংশের জন্যে আমাদের নির্দেশ (সত্য) প্রমাণিত হয়েছে, সুতরাং তারা ঈমান আনয়ন করবে না।

7۔ درحقیقت چھُ تِہِندیٌن اکثر لُکن پیٌٹھ سون فرمان (پۆز) ثٲبت سپُدمُت اَمہِ موجوب اَنن نہٕ تِم ایمان۔

(يٰس، 36 : 7)