وَ لَا تَکُوۡنُوۡا کَالَّذِیۡنَ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَ ہُمۡ لَا یَسۡمَعُوۡنَ ﴿۲۱﴾
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ٢١

21. اور ان لوگوں کی طرح مت ہو جانا جنہوں نے (دھوکہ دہی کے طور پر) کہا: ہم نے سن لیا، حالانکہ وہ نہیں سنتےo

21. And do not be like those who say: ‘We hear,’ but they do not listen.

21. And do not be like those who said (by way of betraying): ‘We have heard,’ whereas they do not hear.

21. Wala takoonoo kaallatheena qaloo samiAAna wahum la yasmaAAoona

21. Og bli ikke lik dem som (for å forråde) sa: «Vi har hørt!», enda de ikke hører.

21. और उन लोगों की तरह मत हो जाना जिन्होंने (धोका दही के तौर पर) कहा: हमने सुन लिया, हालांकि वोह नहीं सुनते।

২১. আর সেসব লোকদের মতো হয়ো না যারা (প্রতারণা করে) বলেছে, ‘আমরা শুনলাম’, অথচ তারা শুনছে না।

21۔ تہٕ تِمن لُکن ہٕنٌدۍ پٲٹھۍ سپٕدۍزیٌو نہٕ یِمَو (دوکھہٕ دِنہٕ رٔنگۍ) وۆنٌ اَسہِ بوٗز حالانکہ چھِنہٕ تِم بوزان۔

(الْأَنْفَال، 8 : 21)