اِنَّ شَرَّ الدَّوَآبِّ عِنۡدَ اللّٰہِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۖۚ۵۵﴾
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٥٥

55. بیشک اللہ کے نزدیک سب جانوروں سے (بھی) بدتر وہ لوگ ہیں جنہوں نے کفر کیا پھر وہ ایمان نہیں لاتےo

55. Indeed, the worst creatures in Allah’s sight are those who disbelieve, and they will never believe,

55. Surely, worse than (even) all the beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve. So they do not believe.

55. Inna sharra alddawabbi AAinda Allahi allatheena kafaroo fahum la yuminoona

55. Sannelig, verre enn alle dyr i Allahs øyne er de som viser vantro og ikke antar troen.

55. बेशक अल्लाह के नज़दीक सब जानवरों से (भी) बदतर वोह लोग हैं जिन्होंने कुफ्र किया फिर वोह ईमान नहीं लाते।

৫৫. নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌র নিকট জন্তু-জানোয়ার থেকে(ও) নিকৃষ্ট সে সকল লোক যারা কুফরী করে। অতঃপর তারা ঈমান আনয়ন করে না।

55۔ بے شک چھِ اللہ تعالیٰ ہس نزدیک تمام جانورو کھۅتہٕ (تہِ) بدتر تِم لُکھ یِمَو کفر کۆر پتہٕ چھِنہٕ تِم ایمان اَنان۔

(الْأَنْفَال، 8 : 55)