Play Copy
وَ قَاتِلُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ اعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ سَمِیۡعٌ عَلِیۡمٌ ﴿۲۴۴﴾

244. (اے مسلمانو!) اللہ کی راہ میں (قیام امن اور تکریم انسانیت کے تحفظ کے لیے) جنگ کرو اور جان لو کہ اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہےo

244. So fight in the way of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing.

244. And, (O Muslims,) fight in the way of Allah (to establish peace and safeguard human dignity) and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing.

244. Waqatiloo fee sabeeli Allahi waiAAlamoo anna Allaha sameeAAun AAaleemun

244. Og (å, muslimer!) kjemp for Allahs sak og vit at Allah er allhørende, allvitende.

244. (ऐ मुसलमानों!) अल्लाह की राह में (क़ियामे अम्न और तकरीमे इंसानिय्यत केतहफ्फुज़ के लिए) जंग करो और जान लो कि अल्लाह ख़ूब सुनने वाला जानने वाला है।

২৪৪. (হে মুসলমানেরা!) তোমরা আল্লাহ্‌র পথে লড়াই করো এবং জেনে রাখো যে, আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সম্যক অবগত।

(الْبَقَرَة، 2 : 244)