اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ اُولٰٓئِکَ ہُمۡ خَیۡرُ الۡبَرِیَّۃِ ؕ﴿۷﴾
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ٧

7. بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہی لوگ ساری مخلوق سے بہتر ہیںo

7. Indeed, those who believe and perform righteous deeds—it is they who the are the best of (all) creatures.

7. Indeed, those who believe and keep doing pious actions, it is they who are the best of the creation.

7. Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati olaika hum khayru albariyyati

7. Sannelig, de som antar troen og handler rettskaffent, disse er de beste skapningene!

7. बेशक जो लोग ईमान लाए और नेक अ़मल करते रहे वही लोग सारी मख़्लूक़से बेहतर हैं।

৭. নিশ্চয়ই যারা ঈমান আনয়ন করে এবং সৎকর্ম অব্যাহত রাখে, তারাই সৃষ্টিকুলের মধ্যে উৎকৃষ্টতম।

7۔ بے شک یِمَو لُکو ایمان اۆن بیٌیہِ روٗدۍ نیک عمل کران تِمَے لُکھ چھِ تمام مخلوق کھوتہٕ بہتر۔

(الْبَـيِّـنَة، 98 : 7)