لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اِلَی اللّٰہِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ ﴿۵﴾
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِ‌ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٥

5. آسمانوں اور زمین کی ساری سلطنت اسی کی ہے، اور اسی کی طرف سارے امور لوٹائے جاتے ہیںo

5. To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah, (all) matters are returned.

5. His is the entire kingdom of the heavens and the earth, and to Him are returned all the affairs.

5. Lahu mulku alssamawati waalardi waila Allahi turjaAAu alomooru

5. Hans er kongemakten over himlene og jorden, og til Allah alene blir alle affærer vendt tilbake.

5. आस्मानों और ज़मीन की सारी सल्तनत उसी की है, और उसी की तरफ सारे उमूर लौटाए जाते हैं।

৫. আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সকল রাজত্ব তাঁরই, আর তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে সকল কিছু।

5۔ آسمانن ہٕنزتہٕ زمینٕچ سٲرٕے سلطنت چھے٘ تٔمۍ سٕنزٕے، تہٕ تٔسۍ کُن چھے٘ تمام کامہِ واپس یِوان نِنہٕ۔

(الْحَدِيْد، 57 : 5)