22. (اے سننے والے!) اللہ کے ساتھ دوسرا معبود نہ بنا (ورنہ) تو ملامت زدہ (اور) بے یار و مددگار ہو کر بیٹھا رہ جائے گاo

22. (O listener!) Do not set up another god along with Allah (lest) you should sit back condemned (and) forsaken.

22. La tajAAal maAAa Allahi ilahan akhara fataqAAuda mathmooman makhthoolan

22. (Å, du som lytter til disse ordene!) Hold ingen som tilbedelsesverdig sammen med Allah, eller så vil du bli sittende igjen fordømt (og) forlatt.

22. (ऐ सुनने वाले!) अल्लाह के साथ दूसरा माबूद न बना (वर्ना) तू मलामत ज़दा (और) बे यारो मददगार होकर बैठा रह जाएगा।

২২. (হে শ্রবণকারী!) আল্লাহ্‌র সাথে দ্বিতীয় কোনো উপাস্য বানিও না। (নচেৎ) তুমি তিরস্কৃত (এবং) বন্ধুহীন ও নিঃসহায় হয়ে বসে থাকবে।

لا تجعل مع الله إلـها آخر فتقعد مذموما مخذولا