Surah al-Ma‘un with Urdu Translation

Irfan-ul-Quran
  • 30پارہ نمبر
  • 7آيات
  • 1رکوع
  • 17ترتيب نزولي
  • 107ترتيب تلاوت
  • مکیسورہ
تعارف سورت کاپی سورت بک مارک

اس سورہ کی آخری آیت میں ’الماعون‘ کا کلمہ مستعمل ہے۔ یہ ہی اس سورہ کا عنوان ہے۔ اس کی سات آیتیں اور ایک رکوع ہے۔ عطاء اور جابر کے نزدیک یہ مدنی ہے۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کا ایک قول بھی یہی ہے، لیکن جمہور نے اسے مکی سورتوں میں شمار کیا ہے۔ اس سورہ میں ان لوگوں کے اخلاق و کردار کی تصویر کشی کی گئی ہے جو روز جزاء پر ایمان نہیں رکھتے۔ اس فانی زندگی کو ہی انسانی زندگی کو ہی انسانی زندگی خیال کرتے ہیں اور اسی کو زیادہ سے زیادہ آرام دہ اور معزز بنانے کی دھن میں مگن رہتے ہیں۔

تعارف سورۃ الماعون

اس سورہ کی آخری آیت میں ’الماعون‘ کا کلمہ مستعمل ہے۔ یہ ہی اس سورہ کا عنوان ہے۔ اس کی سات آیتیں اور ایک رکوع ہے یہ پچیس کلمات اور ایک سو پچیس حروف پر مشتمل ہے۔

نزول

عطاء اور جابر کے نزدیک یہ مدنی ہے۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کا ایک قول بھی یہی ہے، لیکن جمہور نے اسے مکی سورتوں میں شمار کیا ہے۔

مضامین

اس سورہ میں ان لوگوں کے اخلاق و کردار کی تصویر کشی کی گئی ہے جو روز جزاء پر ایمان نہیں رکھتے۔ اس فانی زندگی کو ہی انسانی زندگی کو ہی انسانی زندگی خیال کرتے ہیں اور اسی کو زیادہ سے زیادہ آرام دہ اور معزز بنانے کی دھن میں مگن رہتے ہیں۔ خود سوچیے جو معاشرہ در پر آنے والے خستہ حال یتیموں کو دھکے دے کر اپنے ہاں سے نکال دیتا ہے، جو غریب فاقہ کشوں پر نہ خود رحم کھاتا ہے اور نہ دوسرے لوگوں کو ان کی اعانت کی ترغیب دیتا ہے۔ از خود تو اس سے انسانی ہمدردی کے جذبہ کا اظہار نہیں ہوتا لیکن اگر کوئی چار و ناچار اس سے بھلائی صادر ہوجاتی ہے تو پھر ریا و نمود سے اس کو غارت کردیتا ہے۔ نیکی کی توفیق سے وہ اس قدر محروم ہے کہ کسی کے لیے کوئی بڑا ایثار تو رہا ایک طرف اس سے تو معمولی نیکی بھی سرزد نہیں ہوتی، وہ روز مرہ کے استعمال میں لائی جانے والی چیزیں بھی اپنے دوستوں اور پڑوسیوں کو استعمال کے لیے نہیں دیتا۔ جس شخص کا کردار یہ ہو اس سے زیادہ بدبخت کون ہوسکتا ہے؟ قرآن کریم کا ہم پر یہ کتنا بڑا احسان ہے کہ اس نے ہمیں ذلت و رسوائی اور خست کے اس گڑھے سے نکلنے اور بلندیوں پر آشیاں بند ہونے کا درس دیا۔

or
﷽

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡکِیۡنِ ؕ﴿۳﴾
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣

3. اور محتاج کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا (یعنی معاشرے سے غریبوں اور محتاجوں کے معاشی اِستحصال کے خاتمے کی کوشش نہیں کرتا)o

3. and does not urge the feeding of the needy.

3. And does not promote the cause of feeding the poor (i.e., does not strive to end the economic exploitation of the poor and the needy).

3. Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

3. og heller ikke oppfordrer han til å bespise den trengende (han strever ikke for å få en slutt på den økonomiske utnyttelsen av de fattige i samfunnet).

3. और मुहताज को खाना खिलाने की तर्ग़ीब़ नहीं देता (यानी मुआशरे से ग़रीबों और मुहताजों के मआशी इस्तिहसाल के ख़ात्मे की कोशिश नहीं करता) ।

,৩. এবং অভাবগ্রস্তকে খাদ্যদানে উদ্বুদ্ধ করে না (অর্থাৎ সমাজে গরীব ও অভাবগ্রস্তদের প্রতি অর্থনৈতিক শোষণ অবসানের লক্ষ্যে চেষ্টা করে না)।

(الْمَاعُوْن، 107 : 3)

عطیہ دیجئے

کتابیں، میگزین، خطابات اور دیگر اسلامک لٹریچر آن لائن کرنے کیلئے اس کار خیر میں حصہ لیں۔

Paypal Payment

سورہ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114

پنج سورہ