وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡکِیۡنِ ؕ﴿۳﴾
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣

3. اور محتاج کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا (یعنی معاشرے سے غریبوں اور محتاجوں کے معاشی اِستحصال کے خاتمے کی کوشش نہیں کرتا)o

3. and does not urge the feeding of the needy.

3. And does not promote the cause of feeding the poor (i.e., does not strive to end the economic exploitation of the poor and the needy).

3. Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

3. og heller ikke oppfordrer han til å bespise den trengende (han strever ikke for å få en slutt på den økonomiske utnyttelsen av de fattige i samfunnet).

3. और मुहताज को खाना खिलाने की तर्ग़ीब़ नहीं देता (यानी मुआशरे से ग़रीबों और मुहताजों के मआशी इस्तिहसाल के ख़ात्मे की कोशिश नहीं करता) ।

,৩. এবং অভাবগ্রস্তকে খাদ্যদানে উদ্বুদ্ধ করে না (অর্থাৎ সমাজে গরীব ও অভাবগ্রস্তদের প্রতি অর্থনৈতিক শোষণ অবসানের লক্ষ্যে চেষ্টা করে না)।

3۔ تہٕ محتاجس چھُنہٕ کھیٌن کھیاونہٕ خٲطرٕ اَٹھکل دِوان (یعنی معاشرس منٌزچھُنہٕ غریبن تہٕ محتاجن ہُنٌدمعٲشی اِستحصال ختم کرنٕچ کوشش کران)۔

(الْمَاعُوْن، 107 : 3)