کَتَبَ اللّٰہُ لَاَغۡلِبَنَّ اَنَا وَ رُسُلِیۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ قَوِیٌّ عَزِیۡزٌ ﴿۲۱﴾
21. اللہ نے لکھ دیا ہے کہ یقینا میں اور میرے رسول ضرور غالب ہو کر رہیں گے، بیشک اللہ بڑی قوت والا بڑے غلبہ والا ہےo
21. Allah has decreed: ‘I and My messengers will surely prevail.’ Indeed, Allah is All-Strong, All-Mighty.
21. Allah has destined: ‘Most certainly, I and My Messengers will dominate.’ Surely, Allah is Most Strong, Almighty.
21. Kataba Allahu laaghlibanna ana warusulee inna Allaha qawiyyun AAazeezun
21. Allah har skrevet: «I sannhet, Jeg og Mine sendebud vil visselig overvinne!» Sannelig, Allah er overhendig, allmektig.
21. अल्लाह ने लिख दिया है कि यक़ीनन मैं और मेरे रसूल ज़रूर ग़ालिब होकर रहेंगे, बेशक अल्लाह बड़ी क़ुव्वत वाला बड़े ग़ल्बे वाला है।
২১. আল্লাহ্ সিদ্ধান্ত দিয়েছেন, ‘নিশ্চয়ই আমি এবং আমার রাসূলই বিজয়ী হয়ে থাকবো’। নিশ্চয়ই আল্লাহ্ সর্বশক্তিমান, মহাপরাক্রমশালী।
كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز
