54. پھر جب اللہ اس تکلیف کو تم سے دور فرما دیتا ہے تو تم میں سے ایک گروہ اس وقت اپنے رب سے شرک کرنے لگتا ہےo

54. Then, when Allah removes that distress from you, a party from amongst you starts setting up partners with their Lord;

54. Thumma itha kashafa alddurra AAankum itha fareequn minkum birabbihim yushrikoona

54. Når Allah deretter fjerner den lidelsen fra dere, begynner en gruppe blant dere å gi Herren sin likestilte,

54. फिर जब अल्लाह उस तक्लीफ को तुमसे दूर फरमा देता है तो तुम में से एक गिरोह उस वक़्त अपने रब से शिर्क करने लगता है।

৫৪. অতঃপর যখন আল্লাহ্ তোমাদের থেকে এ কষ্ট দূরীভুত করে দেন, তোমাদের একদল সে সময় স্বীয় প্রতিপালকের সাথে অংশীদার সাব্যস্ত করতে শুরু করে দেয়।

ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون