4. اور ہم نے آپ کی خاطر آپ کا ذکر (اپنے ذکر کے ساتھ ملا کر دنیا و آخرت میں ہر جگہ) بلند فرما دیاo

4. Did We not raise your remembrance for you (and exalted your name)?*

* It refers to making the Prophet’s remembrance everlasting, joining his name with Allah’s name in every commandment, and celebrating his praise in this world and the Hereafter.

4. And We exalted for you your remembrance (by annexing it to Ours everywhere in the world and in the Hereafter).

4. WarafaAAna laka thikraka

4. Og Vi har for din skyld elevert nevnelsen av deg (ved å forene den med nevnelsen av Oss overalt både i det dennesidige og i det hinsidige)!

4. और हमने आपकी ख़ातिर आपका ज़िक्र (अपने ज़िक्र के साथ मिला कर दुन्या व आख़िरत में हर जगह) बलन्द फरमा दिया।

৪. আর আমরা আপনার স্মরণকে (আমার সাথে সংযুক্ত করে দুনিয়া ও আখেরাতের সর্বত্র) সমুচ্চ করেছি।

ورفعنا لك ذكرك