Surah at-Takwir with Urdu Translation

30پارہ نمبر
29آيات
1رکوع
7ترتيب نزولي
81ترتيب تلاوت
مکیسورہ

پہلی آیت میں ’کورت‘ باب تفعیل سے ماضی مجہول کا صیغہ مذکور ہے جس کا مصدر تکویر ہے۔ یہی اس سورہ کا نام ہے۔ آیات کا اسلوب گواہی دے رہا ہے کہ یہ آغاز رسالت کے عہد میں نازل ہوئی۔ نیز جن دو مسئلوں قیامت اور رسالت کو یہاں وضاحت سے بیان کیا گیا ہے وہ بھی اسی کی تائید کرتا ہے۔ قیامت اور رسالت کے بارے میں ہی یہاں دلائل وشواہد ذکر فرمائے جارہے ہیں۔ قیامت کے دو مرحلے ہیں۔ پہلا مرحلہ وہ ہے جب یہ موجودہ نظام کائنات درہم برہم کردیا جائے گا۔ نہ چرخ نیلوفری رہے گا نہ مہر و ماہ کی تابابنیاں رہیں گی اور نہ ان گنت ستارے چمکتے رہیں گے۔ فلک بوس پہاڑ ریزہ ریزہ ہو کر ہوا میں غبار کی طرح اڑنے لگیں گے۔ چرند و پرند کی حالت دیدنی ہوگی۔ اس کے بعد اس کے دوسرے مرحلے کا ذکر فرمایا گیا جب دوسری مرتبہ صور پھونکا جائے گا۔ ہر چیز اپنی اپنی قبروں سے زندہ وبیدار اٹھ کھڑی ہوگی اور سب کو بارگاہ خداوند ذوالجلال میں محاسبہ کے لیے پیش کردیا جائے گا۔ ایک طرف آنکھوں کے سامنے دوزخ کے شعلے بھڑک رہے ہوں گے۔ دوسری طرف جنت اپنی تمام زینت اور آرائش کے ساتھ بندگان خدا کے لیے چشم براہ ہوگی۔ ذکر قیامت کے بعد رسالت کا تذکرہ فرمایا پہلے متعدد قسمیں کھائیں پھر بتایا کہ حامل قرآن اللہ کا رسول ہے۔ یہ کلام جو وہ تمہیں پڑھ کر سناتا ہے۔ یہ نہ اس نے خود تالیف کیا ہے اور نہ کسی نے اسے سکھایا اور پڑھایا ہے بلکہ ایک معزز ومحترم فرشتہ جس کی امانت ودیانت ہر شک وشبہ سے بالا تر ہے۔ وہ فرشتہ اللہ کی جناب سے لے کر آیا ہے۔ اے نادانو! اس چشمۂ شیریں کو چھوڑ کر تم سراب کے پیچھے کیوں دوڑے جارہے ہو، ذرا ہوش سے کام لو اپنی عاقبت برباد نہ کرو۔

تعارف سورۃ التکویر

پہلی آیت میں ’کورت‘ باب تفعیل سے ماضی مجہول کا صیغہ مذکور ہے جس کا مصدر تکویر ہے۔ یہی اس سورہ کا نام ہے۔

زمانہ نزول

آیات کا اسلوب گواہی دے رہا ہے کہ یہ آغاز رسالت کے عہد میں نازل ہوئی۔ نیز جن دو مسئلوں قیامت اور رسالت کو یہاں وضاحت سے بیان کیا گیا ہے وہ بھی اسی کی تائید کرتا ہے۔

مضامین

قیامت اور رسالت کے بارے میں ہی یہاں دلائل وشواہد ذکر فرمائے جارہے ہیں۔ قیامت کے دو مرحلے ہیں۔ پہلا مرحلہ وہ ہے جب یہ موجودہ نظام کائنات درہم برہم کردیا جائے گا۔ نہ چرخ نیلوفری رہے گا نہ مہر و ماہ کی تابابنیاں رہیں گی اور نہ ان گنت ستارے چمکتے رہیں گے۔ فلک بوس پہاڑ ریزہ ریزہ ہو کر ہوا میں غبار کی طرح اڑنے لگیں گے۔ چرند و پرند کی حالت دیدنی ہوگی۔ اس کے بعد اس کے دوسرے مرحلے کا ذکر فرمایا گیا جب دوسری مرتبہ صور پھونکا جائے گا۔ ہر چیز اپنی اپنی قبروں سے زندہ وبیدار اٹھ کھڑی ہوگی اور سب کو بارگاہ خداوند ذوالجلال میں محاسبہ کے لیے پیش کردیا جائے گا۔ ایک طرف آنکھوں کے سامنے دوزخ کے شعلے بھڑک رہے ہوں گے۔ دوسری طرف جنت اپنی تمام زینت اور آرائش کے ساتھ بندگان خدا کے لیے چشم براہ ہوگی۔

ذکر قیامت کے بعد رسالت کا تذکرہ فرمایا پہلے متعدد قسمیں کھائیں پھر بتایا کہ حامل قرآن اللہ کا رسول ہے۔ یہ کلام جو وہ تمہیں پڑھ کر سناتا ہے۔ یہ نہ اس نے خود تالیف کیا ہے اور نہ کسی نے اسے سکھایا اور پڑھایا ہے بلکہ ایک معزز ومحترم فرشتہ جس کی امانت ودیانت ہر شک وشبہ سے بالا تر ہے۔ وہ فرشتہ اللہ کی جناب سے لے کر آیا ہے۔ اے نادانو! اس چشمۂ شیریں کو چھوڑ کر تم سراب کے پیچھے کیوں دوڑے جارہے ہو، ذرا ہوش سے کام لو اپنی عاقبت برباد نہ کرو۔

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114

Surah at-Takwir with Urdu Translation

تعارف سورۃ التکویر

زمانہ نزول

مضامین

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

1. جب سورج لپیٹ کر بے نور کر دیا جائے گاo

1. When the sun will be folded up and extinguished,

1. Itha alshshamsu kuwwirat

1. Når solens lys slukkes av å bli sammenfoldet,

1. जब सूरज लपेट कर बे नूर कर दिया जाएगा।

১. যখন সূর্য ভাঁজ করে নিষ্প্রভ করা হবে

إذا الشمس كورت

(التَّکْوِيْر، 81 : 1)

2. اور جب ستارے (اپنی کہکشاؤں سے) گر پڑیں گےo

2. And the stars will fall (from their galaxies),

2. Waitha alnnujoomu inkadarat

2. og når stjernene faller (fra sine galakser),

2. और जब सितारे (अपनी कहकशाओं से) गिर पड़ेंगे।

,২. এবং যখন তারকারাজি (তাদের ছায়াপথ থেকে) খসে পড়বে

وإذا النجوم انكدرت

(التَّکْوِيْر، 81 : 2)

3. اور جب پہاڑ (غبار بنا کر فضا میں) چلا دیئے جائیں گےo

3. And when the mountains, (after having changed into dust,) will be set in motion (into the atmosphere),

3. Waitha aljibalu suyyirat

3. og når fjellene blir satt i bevegelse (pulverisert og blåst ut i atmosfæren),

3. और जब पहाड़ (गु़बार बना कर फिज़ा में) चला दिए जाएंगे।

,৩. এবং যখন পর্বতমালাকে (ধূলায় পরিণত করে বায়ুমন্ডলে) সবেগে চালিত করা হবে

وإذا الجبال سيرت

(التَّکْوِيْر، 81 : 3)

4. اور جب حاملہ اونٹنیاں بے کار چھوٹی پھریں گی (کوئی ان کا خبر گیر نہ ہوگا)o

4. And when the she-camels heavy with young will be left neglected and discarded (i.e., no one will tend them),

4. Waitha alAAisharu AAuttilat

4. og når de drektige kamelhoppene blir forlatt forsømt (ingen vil se til dem),

4. और जब हामिला ऊंटनियां बेकार छूटी फिरेंगी (कोई उनका ख़बर गीर न होगा) ।

,৪. এবং যখন পূর্ণ-গর্ভা উষ্ট্রীগুলো উপেক্ষিত অবস্থায় ছুটোছুটি করতে থাকবে (অর্থাৎ কেউ তাদের পরিচর্যা করবে না)

وإذا العشار عطلت

(التَّکْوِيْر، 81 : 4)

5. اور جب وحشی جانور (خوف کے مارے) جمع کر دیئے جائیں گےo

5. And when (fear-stricken) wild beasts will be herded together,

5. Waitha alwuhooshu hushirat

5. og når villdyrene blir samlet (av frykt),

5. और जब वहशी जानवर (ख़ौफ के मारे) जमा कर दिए जाएंगे।

,৫. এবং যখন হিংস্র প্রাণীগুলোকে (প্রচন্ড ভীত অবস্থায়) জড়ো করা হবে

وإذا الوحوش حشرت

(التَّکْوِيْر، 81 : 5)

6. جب سمندر اور دریا (سب) ابھار دیئے جائیں گےo

6. And when (all) oceans and rivers will be made to rise and swell,

6. Waitha albiharu sujjirat

6. og når (alle) havene og elvene bruser opp,

6. जब समन्दर और दरिया (सब) उभार दिए जाएंगे।

,৬. আর যখন (সমস্ত) সমুদ্র ও নদ-নদী স্ফীত করা হবে

وإذا البحار سجرت

(التَّکْوِيْر، 81 : 6)

7. اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گیo

7. And when souls will be united (with their bodies),

7. Waitha alnnufoosu zuwwijat

7. og når sjelene forenes (med kroppene),

7. और जब रूहें (बदनों) से मिला दी जाएंगी।

,৭. আর যখন রূহসমূহকে (দেহের সাথে) একত্রিত করা হবে

وإذا النفوس زوجت

(التَّکْوِيْر، 81 : 7)

8. اور جب زندہ دفن کی ہوئی لڑکی سے پوچھا جائے گاo

8. And when the infant girl buried alive will be asked,

8. Waitha almawoodatu suilat

8. og når levende begravde pikebarn blir spurt

8. और जब ज़िन्दा दफ्न की हुई लड़की से पूछा जाएगा।

,৮. আর যখন জীবন্ত সমাধিস্থ কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে

وإذا الموؤودة سئلت

(التَّکْوِيْر، 81 : 8)

9. کہ وہ کس گناہ کے باعث قتل کی گئی تھیo

9. For what crime was she slain?

9. Biayyi thanbin qutilat

9. om hvilken synd de ble drept for,

9. कि वोह किस गुनाह के बाइस क़त्ल की गई थी।

,৯. কোন্ অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছিল?

بأي ذنب قتلت

(التَّکْوِيْر، 81 : 9)

10. اور جب اَعمال نامے کھول دیئے جائیں گےo

10. And when the records of deeds will be laid open,