Surah at-Tin with Urdu Translation

Irfan-ul-Quran
  • 30پارہ نمبر
  • 8آيات
  • 1رکوع
  • 28ترتيب نزولي
  • 95ترتيب تلاوت
  • مکیسورہ
or

﷽

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

اِلَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَہُمۡ اَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ؕ﴿۶﴾
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦

6. سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے تو ان کے لئے ختم نہ ہونے والا (دائمی) اجر ہےo

6. except those who believe and perform righteous deeds. They will have a never-ending reward.

6. Except for those who believe and do good works. For them is an unending (i.e., everlasting) reward.

6. Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

6. unntatt dem som antar troen og handler rettskaffent; for dem er det en endeløs belønning.

6. सिवाए उन लोगों के जो ईमान लाए और नेक अ़मल करते रहे तो उनके लिए ख़त्म न होने वाला (दाइमी) अज्र है।

,৬. ঐ সমস্ত লোক ব্যতীত, যারা ঈমান আনয়ন করে এবং সৎকর্ম অব্যাহত রাখে। তাদের জন্যে তো রয়েছে অফুরন্ত (চিরস্থায়ী) পুরষ্কার।

6۔ تِمَو لُکو وَرٲے یِمَو ایمان اۆن بیٌیہِ روٗدۍ نیک عمل کران تِہِندِ خٲطرٕ چھُ ختم نَہ گژھن وول (پوشوُن) اجر۔

(التِّيْن، 95 : 6)