Play Copy
فَاصۡفَحۡ عَنۡہُمۡ وَ قُلۡ سَلٰمٌ ؕ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُوۡنَ ﴿٪۸۹﴾

89. سو (میرے محبوب!) آپ اُن سے چہرہ پھیر لیجئے اور (یوں) کہہ دیجئے: (بس ہمارا) سلام، پھر وہ جلد ہی (اپنا حشر) معلوم کر لیں گےo

89. So bear with them and say: ‘Peace!’ They will soon come to know (their end).

89. So, (O My Beloved,) turn your face away from them and say (like this: ‘Alright, our greeting is:) Peace!’ Then soon they will come to know (their end).

89. Faisfah AAanhum waqul salamun fasawfa yaAAlamoona

89. Så (kjære elskede ﷺ!), vend bort ansiktet ditt fra dem, og si: «(Fra vår side) fred!» Så vil de snart få vite (om enden sin).

89. सो (मेरे महबूब!) आप उनसे चेहरा फेर लीजिए और (यूं) कह दीजिए: (बस हमारा) सलाम, फिर वोह जल्द ही (अपना हश्र) मालूम कर लेंगे।

৮৯. সুতরাং (হে আমার প্রিয়তম!) আপনি তাদেরকে উপেক্ষা করুন এবং (এরূপ) বলুন, ‘(কেবল আমাদের) সালাম’; অতঃপর শীঘ্রই তারা (তাদের পরিণতি) জানতে পারবে।

(الزُّخْرُف، 43 : 89)