25. ایسے لوگوں نے جو اِن سے پہلے تھے (رسولوں کو) جھٹلایا تھا سو اُن پر ایسی جگہ سے عذاب آپہنچا کہ انہیں کچھ شعور ہی نہ تھاo

25. The people who passed before them rejected (the Messengers), so the torment came upon them whence they had no perception.

25. Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroona

25. De som var før dem, forsverget også (sendebudene), så pinen kom over dem fra et hold de ikke ante.

25. ऐसे लोगों ने जो इनसे पहले थे (रसूलों को) झुटलाया था सो उन पर ऐसी जगह से अ़ज़ाब आ पहुंचा कि उन्हें कुछ शुऊर ही न था।

২৫. যারা তাদের পূর্বে গত হয়ে গিয়েছে তারাও (রাসূলগণকে) অস্বীকার করেছিল। ফলে তাদেরকে এমন স্থান থেকে শাস্তি গ্রাস করলো যা তারা ধারণাই করতে পারেনি।

كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون