26. اور فرعون بولا: مجھے چھوڑ دو میں موسیٰ کو قتل کر دوں اور اسے چاہیے کہ اپنے رب کو بلا لے۔ مجھے خوف ہے کہ وہ تمہارا دین بدل دے گا یا ملک (مصر) میں فساد پھیلا دے گاo

26. And Pharaoh said: ‘Leave me to kill Musa (Moses) and let him call his Lord. I fear he will change your religion or will spread violence in the country (Egypt).

26. Waqala firAAawnu tharoonee aqtul moosa walyadAAu rabbahu innee akhafu an yubaddila deenakum aw an yuthhira fee alardi alfasada

26. Og farao (blind for sin egen vold og massakre av hjelpeløse mennesker), sa: «La meg være, jeg skal drepe Moses og la ham anrope Herren sin! Jeg frykter at han vil bytte ut deres levemåte (religion) eller anstifte ufred i landet (Egypt)!»

26. और फिरऔन बोला: मुझे छोड़ दो में मूसा को क़त्ल कर दूं और उसे चाहिए कि अपने रब को बुला ले। मुझे ख़ौफ है कि वोह तुम्हारा दीन बदल देगा या मुल्के (मिस्र) में फसाद फैला देगा।

২৬. আর ফেরাউন বললো, ‘আমাকে ছেড়ে দাও, আমি মূসাকে হত্যা করি, আর সে তার প্রতিপালকের শরণাপন্ন হোক। আমি আশংকা করি যে, সে তোমাদের দ্বীনের পরিবর্তন ঘটাবে অথবা (মিশর) রাজ্যে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে।’

وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد