Play Copy
آٰلۡـٰٔنَ وَ قَدۡ عَصَیۡتَ قَبۡلُ وَ کُنۡتَ مِنَ الۡمُفۡسِدِیۡنَ ﴿۹۱﴾

91. (جواب دیا گیا کہ) اب (ایمان لاتا ہے)؟ حالانکہ تو پہلے (مسلسل) نافرمانی کرتا رہا ہے اور تو فساد بپا کرنے والوں میں سے تھاo

91. (He was told:) ‘What! Now? But you have always disobeyed before. And you were among the corruptors!

91. (Allah said:) ‘Now (you believe) whilst you have been (persistently) disobeying and defying before, and you were of those who spread disruption.

91. Alana waqad AAasayta qablu wakunta mina almufsideena

91. (Allah svarte ham): «Nå (antar du troen?), enda du viste konstant ulydighet før og du var av ufredsstifterne.

91. (जवाब दिया गया कि) अब (ईमान लाता है?), हालांकि तू पहले (मुसल्सल) ना फरमानी करता रहा है और तू फसाद बपा करने वालों में से था।

৯১. (উত্তর দেয়া হলো) ‘এখন (ঈমান আনয়ন করছো?) অথচ তুমি তো পূর্বে (অবিরত) নাফরমানী করছিলে, আর তুমি ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের মধ্যে ছিলে।

(يُوْنـُس، 10 : 91)