الَّذِیۡنَ یُقِیۡمُوۡنَ الصَّلٰوۃَ وَ مِمَّا رَزَقۡنٰہُمۡ یُنۡفِقُوۡنَ ؕ﴿۳﴾
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٲةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣

3. (یہ) وہ لوگ ہیں جو نماز قائم رکھتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا ہے اس میں سے (اس کی راہ میں) خرچ کرتے رہتے ہیںo

3. (They are those) who establish the prayer and spend out of what We have provided them (in charity).

3. (They) are those who establish Prayer, and spend (in the cause of Allah) out of whatever We have bestowed upon them.

3. Allatheena yuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona

3. (Disse er) de som forretter tidebønnen, og det Vi har gitt dem av det, gir de (for Vår sak).

3. (ये) वोह लोग हैं जो नमाज़ क़ाइम रखते हैं और जो कुछ हमने उन्हें अ़ता किया है उसमें से (उसकी राह में) ख़र्च करते रहते हैं।

৩. (তারা) ঐসব লোক যারা নামায কায়েম রাখে এবং আমরা তাদেরকে যা কিছু প্রদান করেছি তা থেকে (আল্লাহ্‌র পথে) খরচ করে।

3۔ (یِم) چھِ تِم لُکھ یِم نماز چھِ قٲیم تھاوان تہٕ یِکینٌژھاہ اَسہِ تِمن عطا چھُ کۆرمُت تَمہِ منٌزٕ چھِ (تٔمۍ سٕنزِ وَتہِ منٌز) خرچ کران روزان۔

(الْأَنْفَال، 8 : 3)