Play Copy
لِلَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ مَثَلُ السَّوۡءِ ۚ وَ لِلّٰہِ الۡمَثَلُ الۡاَعۡلٰی ؕ وَ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿٪۶۰﴾

60. ان لوگوں کی جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے (یہ) نہایت بری صفت ہے، اور بلند تر صفت اللہ ہی کی ہے اور وہ غالب حکمت والا ہےo

60. For those who do not believe in the Hereafter, there is an evil example. And the finest exalted example belongs only to Allah. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

60. (This) is the most evil attribute of those who do not believe in the Hereafter and the most exalted attribute is only Allah’s. And He is Almighty, Most Wise.

60. Lillatheena la yuminoona bialakhirati mathalu alssawi walillahi almathalu alaAAla wahuwa alAAazeezu alhakeemu

60. (Dette er) den verste egenskapen til dem som ikke tror på det hinsidige, og Allah tilhører den aller mest høytstående egenskapen, og Han er den Allmektige, den mest Vise.

60. उन लोगों की जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते (ये) निहायत बुरी सिफत है, और बलन्द तर सिफत अल्लाह ही की है और वोह ग़ालिब हिक्मत वाला है।

৬০. যারা পরকালে ঈমান রাখে না (এটি) তাদের অতিশয় মন্দ বৈশিষ্ট্য, এবং সমুন্নত বৈশিষ্ট্য আল্লাহ্‌রই। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাবান।

(النَّحْل، 16 : 60)