Play Copy
ذُرِّیَّۃَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍ ؕ اِنَّہٗ کَانَ عَبۡدًا شَکُوۡرًا ﴿۳﴾

3. (اے) ان لوگوں کی اولاد جنہیں ہم نے نوح (علیہ السلام) کے ساتھ (کشتی میں) اٹھا لیا تھا، بیشک نوح (علیہ السلام) بڑے شکر گزار بندے تھےo

3. (O) children of those whom We carried (in the Ark) with Nuh (Noah)! Indeed, Nuh (Noah) was a highly grateful servant.

3. Thurriyyata man hamalna maAAa noohin innahu kana AAabdan shakooran

3. å, etterkommere av dem som Vi bar på (satte om bord) sammen med Noah (i arken)! Sannelig, Noah var en svært takknemlig tjener.»

3. (ऐ) उन लोगों की औलाद जिन्हें हमने नूह (अ़लैहिस्सलाम) के साथ (कश्ती में) उठा लिया था, बेशक नूह (अ़लैहिस्सलाम) बड़े शुक्रगुज़ार बन्दे थे।

৩. (শুনো!) তোমরা তাদের সন্তান যাদেরকে আমরা নূহ (আলাইহিস সালাম)-এঁর সাথে (নৌকায়) আরোহণ করিয়েছিলাম। নিশ্চয় নূহ (আলাইহিস সালাম) ছিলেন অত্যন্ত কৃতজ্ঞ বান্দা।

(الْإِسْرَاء - - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل، 17 : 3)